1 00:00:05,530 --> 00:00:07,360 Tak guna! Kita tidak boleh kehilangan mereka. 2 00:00:08,320 --> 00:00:09,780 Tango! Dapatkan HQ! 3 00:00:14,480 --> 00:00:16,860 Unit Komando, cuba berundur, sedang melaporkan 4 00:00:16,900 --> 00:00:19,980 bahawa pasukan pengejar musuh sedang menghampiri. 5 00:00:20,860 --> 00:00:23,570 Pasukan bantuan daripada Syarikat Kelima telah dihantar. 6 00:00:24,480 --> 00:00:27,780 Beri mereka koordinat bagi titik pertemuan terdekat. 7 00:00:44,150 --> 00:00:48,280 Ia hanya dari satu segmen, tetapi mereka menyuarakan tentangan. 8 00:00:50,280 --> 00:00:52,650 Mereka mengatakan kebanyakan samurai kekal neutral, 9 00:00:52,690 --> 00:00:55,940 jadi kenapa kita mesti bekerjasama dengan shinobi? 10 00:00:56,940 --> 00:00:59,150 Samurai neutral, eh? 11 00:00:59,400 --> 00:01:02,480 Mereka berkata demikian kerana mereka tidak tahu masa lalu. 12 00:01:03,070 --> 00:01:06,570 Lebih-lebih lagi, mereka tidak dapat memahami keadaan semasa. 13 00:01:07,070 --> 00:01:09,150 Ada juga yang berkata demikian 14 00:01:09,190 --> 00:01:11,570 perang shinobi mesti diselesaikan oleh shinobi itu sendiri. 15 00:01:12,190 --> 00:01:18,110 Namun bekas musuh ini masih tidak boleh mencari titik persamaan. 16 00:01:25,780 --> 00:01:29,980 Bagaimana mereka mengharapkan untuk menamatkan ini tanpa bantuan kami? 17 00:01:33,820 --> 00:01:37,480 Pergi ke hadapan! Tunjukkan kepada mereka bagaimana kita samurai berlawan! 18 00:01:37,610 --> 00:01:38,480 – Betul! – Betul! 19 00:03:09,190 --> 00:03:13,610 Mifune lwn Hanzo 20 00:03:14,030 --> 00:03:16,030 Saya kata biarkan saya keluar dari sini, hmm! 21 00:03:19,530 --> 00:03:22,190 Chakra Lord Orochimaru sedang menembusi tengkorak saya 22 00:03:22,230 --> 00:03:23,730 dan mengalir ke seluruh badan saya. 23 00:03:23,820 --> 00:03:25,610 Saya mesti berjaya dalam misi saya. 24 00:03:26,320 --> 00:03:27,780 Atas cara itu… 25 00:03:28,610 --> 00:03:31,530 Sama ada Akatsuki atau Orochimaru… 26 00:03:31,900 --> 00:03:34,900 Sesiapa yang menghidupkan saya akan menyesal! 27 00:03:35,360 --> 00:03:38,530 Semua orang akan berfikir Saya bermain possum lagi! 28 00:03:38,650 --> 00:03:40,280 Sungguh memalukan?! 29 00:03:40,360 --> 00:03:43,530 Saya cuba fokus. Bolehkah kamu diam, nenek boneka? 30 00:03:43,690 --> 00:03:46,980 Kau diam, muka snorkeling lelaki tua! 31 00:03:49,360 --> 00:03:50,400 Sikit lagi. 32 00:03:51,280 --> 00:03:53,070 Ini cukup dekat. 33 00:03:53,070 --> 00:03:54,690 Memanggil Jurus! 34 00:03:54,940 --> 00:03:55,730 Apa—?! 35 00:03:58,860 --> 00:03:59,940 Ibuse, buatlah! 36 00:04:03,190 --> 00:04:04,230 Kabus Racun! 37 00:04:06,980 --> 00:04:07,900 apa?! 38 00:04:22,400 --> 00:04:25,030 Dia terpaksa menggunakan racun itu kerana dia dah muak kejar kita?! 39 00:04:25,070 --> 00:04:26,070 sial! 40 00:04:27,110 --> 00:04:31,570 Saya harus tahan terhadap racun, tetapi badan saya menjadi kebas. 41 00:04:35,110 --> 00:04:35,940 Adakah itu bala?! 42 00:04:36,190 --> 00:04:37,900 Hei, saya di sini! 43 00:04:42,480 --> 00:04:43,610 Saya telah mengejar anda. 44 00:04:45,900 --> 00:04:47,070 sial! 45 00:04:50,900 --> 00:04:52,730 Hanzo, saya rasa? 46 00:04:53,400 --> 00:04:55,980 Saya Mifune, ketua samurai. 47 00:04:56,030 --> 00:04:57,980 Saya ingin mencabar anda! 48 00:04:58,360 --> 00:04:59,530 Kami telah diselamatkan. 49 00:05:00,110 --> 00:05:00,980 Maaf kami lambat. 50 00:05:01,320 --> 00:05:02,360 Awak sihat ke?! 51 00:05:02,730 --> 00:05:05,070 Berhati-hati. Musuh menggunakan racun. 52 00:05:05,730 --> 00:05:09,110 Topeng yang kita pakai ialah dibuat khas untuk melawan ninja 53 00:05:09,150 --> 00:05:11,110 dan tidak tahan terhadap racun. 54 00:05:11,280 --> 00:05:12,150 Pakai! 55 00:05:12,360 --> 00:05:13,230 Terima kasih. 56 00:05:13,900 --> 00:05:14,900 Mereka perlukan penawar! 57 00:05:14,900 --> 00:05:17,860 Ambil ahli Unit Komando ke Kor Perubatan dengan segera! 58 00:05:18,940 --> 00:05:20,110 Tuan Mifune! 59 00:05:20,360 --> 00:05:21,860 Bantuan tidak diperlukan! 60 00:05:21,900 --> 00:05:24,650 Jika anda tidak mahu terluka, jauhi saya. 61 00:05:25,360 --> 00:05:27,030 Jadi awak Mifune. 62 00:05:27,400 --> 00:05:28,940 Kenapa awak berpihak kepada shinobi? 63 00:05:29,400 --> 00:05:33,610 Anda adalah samurai yang teguh. 64 00:05:34,110 --> 00:05:39,280 Untuk berkhidmat kepada shinobi… 65 00:05:39,480 --> 00:05:41,610 Bagaimana anda boleh memanggil diri anda samurai? 66 00:05:42,110 --> 00:05:44,190 Kami tidak melayan shinobi. 67 00:05:45,070 --> 00:05:49,530 Tuan yang kita ikuti ada tidak pernah berubah sejak zaman dahulu. 68 00:05:54,780 --> 00:05:55,980 Ia adalah kedamaian! 69 00:05:55,980 --> 00:05:57,070 Damai?! 70 00:05:58,070 --> 00:06:01,900 Kami berikrar kepada keamanan, dan bertindak atas keyakinan itu! 71 00:06:10,650 --> 00:06:12,860 Medan perang semakin rancak. 72 00:06:14,110 --> 00:06:15,230 Sekarang kemudian… 73 00:06:17,480 --> 00:06:18,690 Cik Chiyo! 74 00:06:19,190 --> 00:06:21,190 Saya tidak bermain mati. 75 00:06:21,360 --> 00:06:23,190 Anda faham, bukan, Kankuro? 76 00:06:23,940 --> 00:06:24,980 Eh…ya? 77 00:06:25,030 --> 00:06:26,360 Tak kisahlah. 78 00:06:26,400 --> 00:06:29,400 Hanzo mengawal salamander beracun! 79 00:06:30,610 --> 00:06:33,230 Saya melawan dia berkali-kali pada masa lalu. 80 00:06:33,900 --> 00:06:36,940 Sebab itu saya tahu bahan-bahannya kepada penawar. 81 00:06:37,030 --> 00:06:40,650 Saya juga sedar bahawa salamander mengambil masa lima minit 82 00:06:40,690 --> 00:06:43,400 untuk menghasilkan dan menyimpan racunnya. 83 00:06:43,730 --> 00:06:47,070 Lelaki tua itu… Berceloteh tentang segala-galanya! 84 00:06:48,030 --> 00:06:49,650 Ibuse! Berundur buat masa ini! 85 00:06:56,780 --> 00:06:59,030 Walaupun saya sedang dimanipulasi, 86 00:06:59,070 --> 00:07:02,820 nampaknya saya tidak perlu lawan mereka sekarang juga. 87 00:07:03,320 --> 00:07:05,190 Kemudian awak, Hanzo… 88 00:07:05,360 --> 00:07:10,110 Anda mesti tahu siapa musuh asal saya dalam pertempuran adalah! 89 00:07:11,360 --> 00:07:14,980 Saya tidak akan menahan daripada Lima Negara Shinobi yang Hebat! 90 00:07:23,570 --> 00:07:24,900 saya akan pergi. 91 00:07:28,650 --> 00:07:29,780 Ini dia datang! 92 00:07:35,820 --> 00:07:36,610 Susah?! 93 00:07:46,900 --> 00:07:49,400 Anda membalasnya dengan baik. 94 00:07:51,110 --> 00:07:56,070 Anda tidak buruk untuk seorang yang lemah damai dan berkecuali. 95 00:07:58,110 --> 00:07:59,360 Jangan pandang saya begitu. 96 00:07:59,730 --> 00:08:01,400 Saya pernah mencari ketenangan sendiri. 97 00:08:01,690 --> 00:08:03,780 Saya mahu bersatu Lima Negara Besar 98 00:08:03,820 --> 00:08:06,320 ke dalam satu dunia shinobi. 99 00:08:06,900 --> 00:08:10,400 Tetapi saya segera menyedarinya perkara sedemikian adalah mustahil. 100 00:08:10,900 --> 00:08:11,980 Sedar? 101 00:08:13,110 --> 00:08:15,780 Pertempuran demi perjuangan demi perjuangan…. 102 00:08:15,940 --> 00:08:19,320 Dan semua yang tinggal pada akhirnya adalah kematian! 103 00:08:19,610 --> 00:08:21,320 "Berikrar kepada keamanan?!" 104 00:08:22,150 --> 00:08:27,400 Anda tahu lebih baik daripada sesiapa pun, apa yang berlaku kepada samurai itu! 105 00:08:28,030 --> 00:08:30,940 Ramai samurai ada menjadi shinobi sebaliknya, 106 00:08:30,980 --> 00:08:33,070 dan teknik anda telah berlalu kepada shinobi. 107 00:08:34,900 --> 00:08:36,150 Tangkap mereka! 108 00:08:36,900 --> 00:08:39,860 Maaf, tetapi badan saya bertindak sendiri dan melarikan diri. 109 00:08:40,530 --> 00:08:42,650 Samurai tiada lagi peranan di dunia ini! 110 00:08:42,690 --> 00:08:46,030 Mereka tidak percaya kepada keamanan, hanya dipengaruhi oleh wang, 111 00:08:46,070 --> 00:08:50,980 dan peranan mereka telah diambil alih oleh ninja yang menggunakan ninjutsu yang kuat. 112 00:08:51,480 --> 00:08:55,940 Shinobi itu bertarung dan mati, tidak meninggalkan apa-apa. 113 00:08:56,400 --> 00:08:58,440 saya pun sama. 114 00:08:59,070 --> 00:09:00,650 Anda salah. 115 00:09:00,690 --> 00:09:02,230 Ia bukan tentang hidup atau mati. 116 00:09:02,940 --> 00:09:07,030 Saya tidak peduli jika saya kehilangan nyawa saya dalam mengejar keamanan! 117 00:09:07,940 --> 00:09:10,730 Mempunyai keyakinan adalah untuk mengacau diri sendiri beraksi! 118 00:09:11,230 --> 00:09:13,400 Keyakinan anda telah diselewengkan! 119 00:09:14,530 --> 00:09:15,980 Mengikut Cara Samurai, 120 00:09:16,030 --> 00:09:20,780 manusia adalah pedang dan mereka boleh hidup dalam kenangan… 121 00:09:20,820 --> 00:09:22,690 seperti Famed Blade Kurosawa saya. 122 00:09:23,980 --> 00:09:26,530 Jangan bandingkan orang kepada pedang! 123 00:09:26,820 --> 00:09:29,940 Apa yang anda boleh kutip dari segumpal besi? 124 00:09:30,690 --> 00:09:33,070 Ambil ritual seppuku anda. 125 00:09:33,110 --> 00:09:38,440 Mengapa anda cuba samurai untuk mengurangkan nyawa sendiri? 126 00:09:38,900 --> 00:09:42,980 Saya ulangi…keyakinan tidak pudar. 127 00:09:43,610 --> 00:09:45,230 Cukuplah perkara karut ini! 128 00:09:45,480 --> 00:09:49,780 Saya akan menyingkirkan anda samurai, sekali dan untuk semua. 129 00:09:54,690 --> 00:09:58,190 Saya tidak akan benarkan awak menggunakan ninjutsu melampaui titik ini! 130 00:10:04,980 --> 00:10:07,280 Khabar angin itu betul. Anda sememangnya seorang ahli pedang. 131 00:10:07,650 --> 00:10:10,780 Inilah yang mereka maksudkan ninjutsu tidak berguna pada awak. 132 00:10:12,400 --> 00:10:14,690 Awak tak bagi saya masa pun untuk menganyam tanda. 133 00:10:15,030 --> 00:10:17,480 Dan serangan kedua itu dengan sabit dan rantai saya… 134 00:10:17,480 --> 00:10:19,480 Walaupun seseorang itu biasa dengan langkah itu, 135 00:10:19,530 --> 00:10:21,690 tiada siapa yang pernah menentangnya. 136 00:10:22,190 --> 00:10:24,400 lama dahulu, ketika saya masih tidak dikenali, 137 00:10:24,440 --> 00:10:26,980 awak dan saya bergaduh, 138 00:10:27,030 --> 00:10:28,650 walaupun anda mungkin tak ingat. 139 00:10:28,780 --> 00:10:31,030 Adakah begitu? Jadi kenapa awak tidak mati? 140 00:10:31,360 --> 00:10:34,150 Awak mematahkan pedang saya sabit dan rantai itu, 141 00:10:34,190 --> 00:10:35,480 dan mengelar kepala saya. 142 00:10:35,860 --> 00:10:38,440 Tetapi entah bagaimana saya terselamat. 143 00:10:42,610 --> 00:10:45,190 Jadi awak samurai itu… 144 00:10:45,530 --> 00:10:47,440 Awak tidak mati? 145 00:10:47,610 --> 00:10:49,820 Baiklah, kali ini saya akan buat pastinya. 146 00:10:50,150 --> 00:10:52,360 Malangnya, itu tidak akan berlaku. 147 00:10:52,570 --> 00:10:53,980 Dari pukulan pertama itu, 148 00:10:54,030 --> 00:10:58,940 Saya faham mengapa seseorang, yang sekuat awak, terbunuh. 149 00:10:59,230 --> 00:11:01,570 apa?! apa maksud awak? 150 00:11:01,610 --> 00:11:05,940 Saya kagum bahawa seorang shinobi kaliber anda tidak perasan. 151 00:11:06,650 --> 00:11:09,400 Adakah anda tidak ingat bagaimana anda mati? 152 00:11:17,860 --> 00:11:21,480 Siapa yang boleh membawa saya ke tahap ini? 153 00:11:23,690 --> 00:11:26,150 Adakah awak lupa muka saya? 154 00:11:26,400 --> 00:11:27,570 awak adalah… 155 00:11:27,610 --> 00:11:28,980 Yahiko dari Akatsuki! 156 00:11:29,070 --> 00:11:30,610 Anda sepatutnya sudah mati. 157 00:11:31,030 --> 00:11:32,190 Apa yang sedang berlaku?! 158 00:11:32,400 --> 00:11:35,530 Anda bekerjasama dengan Danzo dan mengkhianati kami. 159 00:11:35,980 --> 00:11:38,780 Anda kini hanya berfikir daripada pemeliharaan diri. 160 00:11:38,820 --> 00:11:39,940 kau sampah. 161 00:11:41,400 --> 00:11:43,480 Saya pernah menghormati awak. 162 00:11:44,530 --> 00:11:46,820 Tapi, awak dah berubah. 163 00:11:46,860 --> 00:11:48,440 Siapa awak?! 164 00:11:48,440 --> 00:11:50,570 Macam mana awak boleh jadi kuat?! 165 00:11:51,780 --> 00:11:57,610 Dan anda tidak faham kenapa anda akan kalah. 166 00:11:58,730 --> 00:11:59,980 Lenyap, Hanzo! 167 00:12:00,480 --> 00:12:01,570 S-Berhenti… 168 00:12:04,860 --> 00:12:07,190 Apa yang mereka maksudkan? 169 00:12:07,480 --> 00:12:10,400 Apa yang saya tidak nampak?! 170 00:12:19,780 --> 00:12:21,530 Bermandikan racun dan mati! 171 00:12:21,780 --> 00:12:24,190 Saya sudah cukup dengan omong kosong awak. 172 00:12:26,190 --> 00:12:27,110 apa?! 173 00:12:28,610 --> 00:12:31,320 Pedang yang berterusan diasah akan mendapat kemasyhuran 174 00:12:31,360 --> 00:12:34,320 dan akan diteruskan. Dan… 175 00:12:54,440 --> 00:12:57,900 Lelaki yang berpegang pada keyakinan mereka dan membela mereka 176 00:12:57,940 --> 00:13:02,690 menjadi hero yang ceritanya hidup sepanjang zaman! 177 00:13:03,570 --> 00:13:04,570 Bagaimana?! 178 00:13:04,610 --> 00:13:06,530 Macam mana awak boleh potong saya kali ni?! 179 00:13:14,570 --> 00:13:16,400 Bilahnya tidak bernoda sama sekali. 180 00:13:16,400 --> 00:13:18,610 Adakah dia begitu pantas?! 181 00:13:20,190 --> 00:13:23,400 Anda hilang keyakinan dan berhenti mengasah kemahiran anda. 182 00:13:23,610 --> 00:13:28,480 ilmu pedang kamu telah hilang kelebihannya! 183 00:13:28,900 --> 00:13:33,030 Pisaumu kusam, dikotori oleh darah dan berkarat. 184 00:13:34,650 --> 00:13:36,480 Pisau yang kusam tidak bernilai! 185 00:13:37,190 --> 00:13:38,940 Manusia ibarat pedang! 186 00:13:43,070 --> 00:13:45,400 Awak tak ingat saya. 187 00:13:45,650 --> 00:13:50,820 Dan anda mungkin tidak ingat apa awak berkata semasa awak meninggalkan saya untuk mati. 188 00:13:56,320 --> 00:13:57,730 Ia adalah racun salamander. 189 00:13:57,780 --> 00:14:00,400 Saya sapukan pada sabit saya juga. 190 00:14:01,150 --> 00:14:02,570 Tetapi jangan takut. 191 00:14:02,610 --> 00:14:06,230 Racun itu akan mematikan rasa sakit dan kamu akan mati dalam masa dua hari. 192 00:14:07,480 --> 00:14:11,480 Adakah anda tahu mengapa saya ditakuti sebagai Hanzo the Salamander? 193 00:14:11,530 --> 00:14:13,480 Saya akan memberitahu anda rahsia saya. 194 00:14:13,860 --> 00:14:15,690 Anggap ia sebagai hadiah perpisahan. 195 00:14:17,320 --> 00:14:21,320 Di kampung saya, ada salamander hitam berbisa. 196 00:14:22,400 --> 00:14:25,780 Saya masih budak ketika itu, tetapi apabila ia mati, 197 00:14:25,820 --> 00:14:27,940 kantung racunnya telah ditanam dalam diri saya. 198 00:14:30,110 --> 00:14:31,820 Di sekitar sini… 199 00:14:31,860 --> 00:14:36,440 untuk mengubah saya menjadi seorang lelaki mampu menghasilkan racun. 200 00:14:37,070 --> 00:14:41,400 Saya boleh meracuni orang sahaja dengan bernafas pada mereka. 201 00:14:42,150 --> 00:14:44,530 Sejak saya kecil, Saya ditakuti. 202 00:14:44,570 --> 00:14:49,190 Jadi saya terpaksa bernafas melalui topeng ini. 203 00:14:49,530 --> 00:14:54,400 Kemudian mengapa anda tidak berlepas topeng awak semasa perjuangan kita? 204 00:14:54,730 --> 00:14:56,610 Saya telah melakukan itu pada masa lalu. 205 00:14:56,940 --> 00:14:59,570 Tetapi melakukan itu mempunyai risiko. 206 00:14:59,860 --> 00:15:02,570 Topeng mempunyai tujuan lain. 207 00:15:02,980 --> 00:15:04,610 Ia melindungi saya juga. 208 00:15:04,610 --> 00:15:08,360 Jika semasa pertempuran, kantung racun dipotong dan pecah, 209 00:15:08,400 --> 00:15:11,530 racun itu akan menguap. 210 00:15:11,780 --> 00:15:14,730 Walaupun dengan penentangan saya, 211 00:15:14,780 --> 00:15:18,360 badan saya tidak dapat melawan gas yang kuat, 212 00:15:18,400 --> 00:15:20,780 dan saya akan lumpuh. 213 00:15:21,400 --> 00:15:24,400 Ia tidak akan membunuh saya, tetapi ia akan memberi musuh saya peluang untuk menyerang. 214 00:15:24,780 --> 00:15:27,730 Terhadap seseorang yang berkaliber anda, 215 00:15:27,780 --> 00:15:31,780 Saya mesti memakai topeng untuk mengelakkan itu. 216 00:15:31,820 --> 00:15:34,780 Walaupun, bilah saya memang kusam. 217 00:15:38,900 --> 00:15:40,820 Manusia ibarat pedang… 218 00:15:41,570 --> 00:15:45,480 Maksudnya saya tidak tajam. 219 00:15:47,400 --> 00:15:48,820 Saya akan memberitahu anda satu perkara. 220 00:15:49,610 --> 00:15:52,480 Kematian bukanlah penamat. 221 00:15:54,480 --> 00:15:56,780 Hilang keyakinan adalah penamat. 222 00:15:58,650 --> 00:16:01,360 Itulah sebabnya ia sangat mengganggu. 223 00:16:01,570 --> 00:16:04,780 Sukar untuk membezakan keyakinan seseorang hanya dengan melihat mereka 224 00:16:04,820 --> 00:16:08,570 Jika anda mati di sini, ia tidak kerana awak tidak tajam. 225 00:16:09,030 --> 00:16:12,780 Salahkan rakan-rakan anda, yang takut pada sebutan pertama nama saya, 226 00:16:12,820 --> 00:16:17,610 dan berputus asa, meninggalkan anda untuk melawan saya. 227 00:16:17,820 --> 00:16:19,980 H-Hanzo Salamander?! 228 00:16:20,440 --> 00:16:21,480 R-Lari! 229 00:16:22,530 --> 00:16:25,940 Anda menggunakan badan anda sebagai perisai untuk melindungi mereka. 230 00:16:31,400 --> 00:16:34,400 Saya akan menyebarkan berita tentang kepahlawanan anda. 231 00:16:34,570 --> 00:16:37,030 Jadi nyatakan nama anda sebagai pampasan untuk kematian anda! 232 00:16:37,400 --> 00:16:39,730 "Sebagai pampasan atas kematian saya..." 233 00:16:40,440 --> 00:16:42,980 Janji satu perkara. 234 00:16:43,980 --> 00:16:45,480 Katakanlah. 235 00:16:46,610 --> 00:16:50,690 Tinggalkan rakan samurai saya! 236 00:17:01,530 --> 00:17:02,860 Inilah penawarnya. 237 00:17:04,440 --> 00:17:10,320 Saya memberitahu anda bahawa sukar untuk membezakannya keyakinan hanya dengan melihat mereka. 238 00:17:10,440 --> 00:17:12,570 Tetapi ia mungkin dengan memerangi mereka. 239 00:17:12,820 --> 00:17:15,610 Dah lama dah Saya melawan seseorang seperti awak. 240 00:17:16,400 --> 00:17:18,230 Saya akan selamatkan awak kali ini. 241 00:17:18,480 --> 00:17:24,360 Baiklah, ada kemungkinan anda akan mati, walaupun anda mengambil penawar. 242 00:17:26,730 --> 00:17:29,610 Sukar untuk dilihat keyakinan seseorang melalui. 243 00:17:31,030 --> 00:17:33,610 Saya juga mempunyai keyakinan saya sendiri. 244 00:17:37,070 --> 00:17:40,190 Untuk membawa keamanan kepada dunia ini. 245 00:17:42,440 --> 00:17:44,360 Saya akan menggunakan awak sebagai ujian. 246 00:17:44,440 --> 00:17:47,650 Untuk melihat jika anda akan mati, masih berpegang pada keyakinanmu… 247 00:17:47,690 --> 00:17:49,400 Atau anda akhirnya bertahan, 248 00:17:49,400 --> 00:17:52,190 dan meninggalkan keyakinan tersebut lama kelamaan. 249 00:18:00,190 --> 00:18:02,320 Awak yang berkeras pada menguji saya. 250 00:18:02,360 --> 00:18:04,780 Adakah anda benar-benar meninggalkan keyakinan anda? 251 00:18:12,190 --> 00:18:16,570 Nah, itu sukar untuk diberitahu dengan melihat. 252 00:18:18,400 --> 00:18:21,280 Ada cara untuk menghalang saya, walaupun saya abadi. 253 00:18:21,690 --> 00:18:24,570 Saya percaya saya menjelaskannya kepada awak sebelum ini, Mifune. 254 00:18:25,400 --> 00:18:28,780 Jadi berundur dan tunggu peluang untuk mengelak saya. 255 00:18:29,070 --> 00:18:30,780 Saya percaya anda adalah… 256 00:18:31,070 --> 00:18:32,070 Tuan Mifune! 257 00:18:32,320 --> 00:18:33,440 racun dia! 258 00:18:33,440 --> 00:18:35,190 saya sihat. 259 00:18:35,480 --> 00:18:37,530 Saya tahan terhadap racun ini. 260 00:18:37,730 --> 00:18:40,280 Tetapi itu mungkin tidak kes dari sini. 261 00:18:40,530 --> 00:18:44,570 Semua orang, berundur dengan saya dan bersedia untuk mengelak dia! 262 00:18:45,320 --> 00:18:46,440 Sama seperti yang saya fikirkan. 263 00:18:46,480 --> 00:18:49,110 Dia tidak terselamat daripada keracunan untuk apa-apa. 264 00:18:53,190 --> 00:18:55,320 Kami akan memerhati dari sini. 265 00:18:56,940 --> 00:18:58,190 Tuan Hanzo… 266 00:19:02,940 --> 00:19:05,150 Mifune…saya… 267 00:19:09,280 --> 00:19:11,610 percayakan anda dengan keyakinan saya! 268 00:19:17,280 --> 00:19:18,400 Seppuku?! 269 00:19:18,730 --> 00:19:19,820 Oleh shinobi?! 270 00:19:26,440 --> 00:19:29,190 Dia mengingkari arahan dalam tag saya! 271 00:19:29,400 --> 00:19:30,570 Bunuh diri?! 272 00:19:30,610 --> 00:19:34,150 Saya tiada pilihan selain menukar dia kepada mod tanpa fikiran sekarang. 273 00:19:46,110 --> 00:19:47,400 Kenapa dia tidak bergerak? 274 00:19:48,440 --> 00:19:54,690 Hanzo tidak akan menerima pesanan daripadanya yang bersembunyi di balik bayang-bayang, 275 00:19:54,730 --> 00:19:59,480 memanipulasi orang lain seperti boneka. 276 00:19:59,730 --> 00:20:03,440 Anda mempertaruhkan nyawa anda dan mendapatkan semula keyakinan anda. 277 00:20:03,480 --> 00:20:06,400 Kawan saya, awak bukan pisau yang membosankan. 278 00:20:07,610 --> 00:20:08,530 Meterai dia! 279 00:20:08,570 --> 00:20:09,440 Ya! 280 00:20:23,230 --> 00:20:24,480 Mereka menutupnya. 281 00:20:34,030 --> 00:20:37,940 Saya akan menyebarkan berita tentang kepahlawanan anda. 282 00:20:38,440 --> 00:20:40,900 Saya dengan ini menyaksikan keyakinan anda yang tidak berbelah bahagi. 283 00:20:41,690 --> 00:20:43,900 Tuan Hanzo, anda memang mengagumkan! 284 00:20:48,400 --> 00:20:49,400 Tuan Mifune? 285 00:20:51,070 --> 00:20:53,530 Saya faham Hanzo tidak mempunyai kubur. 286 00:20:55,480 --> 00:20:59,570 Saya mesti mencari tempat yang sesuai untuk dia. 287 00:22:37,400 --> 00:22:41,400 Apa yang awak buat, Choji?! Saya musuh awak sekarang! 288 00:22:41,610 --> 00:22:43,070 Pergerakan awak perlahan, Choji! 289 00:22:43,110 --> 00:22:44,320 Tarik diri anda bersama-sama! 290 00:22:44,360 --> 00:22:45,900 Kami mempersiapkan diri untuk ini. 291 00:22:46,110 --> 00:22:52,980 Ini terlalu banyak untuk saya. Saya tidak boleh menjatuhkan sensei kita! 292 00:22:53,610 --> 00:22:57,610 Kali seterusnya di Naruto Shippuden: "Kebaikan Sejati" 293 00:22:58,110 --> 00:23:00,900 Choji, lawan! Anda pengecut! KEBAIKAN SEJATI 294 00:23:00,900 --> 00:23:05,280 KEBAIKAN SEJATI 295 00:23:05,360 --> 00:23:08,980 Tune in semula!